'ดังนั้นเสมอเพื่อทรราช': Mottos รัฐทั้งหมด 50 ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ

ทุกรัฐมีคติประจำใจ แต่หลายรัฐเป็นภาษาละตินหรือภาษาอื่น ๆ คุณรู้หรือไม่ว่าคำขวัญประจำรัฐของคุณแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร? (ภาษาอังกฤษบางคำก็ค่อนข้างสนุก - ลองดู Michigan’s ด้านบน)

เราได้ถอดรหัสคำขวัญของรัฐทั้ง 50 รัฐเพื่อเฉลิมฉลองวันที่ 4 กรกฎาคมด้านล่างนี้ บอกสิ่งที่คุณชื่นชอบในความคิดเห็น

อลาบามา
คำขวัญ (ละติน): เรากล้าปกป้องสิทธิของเรา
การแปล: เรากล้าที่จะรักษาสิทธิ์ของเรา

อลาสก้า
ภาษิต: เหนือไปสู่อนาคต

แอริโซนา
คำขวัญ (ละติน): พระเจ้าเสริมสร้าง
การแปล: พระเจ้าเสริมสร้าง

อาร์คันซอ
คำขวัญ (ละติน): ประชากรมีฝนตก
การแปล: ประชาชนปกครอง

แคลิฟอร์เนีย
คำขวัญ (กรีก): ยูเรก้า
การแปล: ฉันได้พบมัน

โคโลราโด
คำขวัญ (ละติน): ไม่มีอะไรที่ไม่มีอำนาจ
การแปล: ไม่มีอะไรที่ปราศจากความรอบคอบ

คอนเนตทิคัต
คำขวัญ (ละติน): ปลูกถ่ายอย่างยั่งยืน
การแปล: ผู้ที่ปลูกถ่ายก็ยังคงดำรงอยู่

เดลาแวร์
ภาษิต: เสรีภาพและความเป็นอิสระ

ฟลอริดา
ภาษิต: เราวางใจในพระเจ้า

จอร์เจีย
ภาษิต: สติปัญญาความยุติธรรมและความพอประมาณ

ฮาวาย
คำขวัญ (ฮาวาย): อากาศแห่งชาติค้ำจุนความยุติธรรม
การแปล: ชีวิต แผ่นดินได้รับการฟื้นฟูด้วยความชอบธรรม

ไอดาโฮ
คำขวัญ (ละติน): สิ่งนี้คงอยู่
การแปล: ปล่อยให้เป็นไปตลอดกาล

อิลลินอยส์
ภาษิต: อำนาจอธิปไตยของรัฐสหภาพแห่งชาติ

อินเดียนา
ภาษิต: ทางแยกของอเมริกา

ไอโอวา
ภาษิต: เสรีภาพของเราที่เราได้รับและสิทธิของเราที่เราจะรักษาไว้

แคนซัส
คำขวัญ (ละติน): Ad Astra ต่อ aspera
ภาษาอังกฤษ: สู่ดวงดาวผ่านความยากลำบาก

รัฐเคนตักกี้
ภาษิต: United We Stand, Divided We Fall

ลุยเซียนา
ภาษิต: สหภาพความยุติธรรมความเชื่อมั่น

เมน
คำขวัญ (ละติน): ฉันเป็นผู้กำกับ
การแปล: ฉันเป็นผู้นำ

รัฐแมรี่แลนด์
คำขวัญ (ละติน): ข้อเท็จจริงของผู้ชายและผู้หญิง
การแปล: การกระทำของลูกผู้ชายคำพูดของผู้หญิง

แมสซาชูเซตส์
คำขวัญ (ละติน):ด้วยดาบเขาแสวงหาความสงบและเงียบภายใต้เสรีภาพของ
การแปล: เราแสวงหาสันติภาพด้วยดาบ แต่สันติภาพภายใต้เสรีภาพเท่านั้น

มิชิแกน
คำขวัญ (ละติน): หากคุณกำลังมองหาคาบสมุทรที่สวยงามให้มองไปรอบ ๆ
การแปล: หากคุณกำลังมองหาคาบสมุทรที่สวยงามให้มองหาคุณ

มินนิโซตา
คำขวัญ (ฝรั่งเศส): ดาวเหนือ
การแปล: ดาวแห่งทิศเหนือ

มิสซิสซิปปี
คำขวัญ (ละติน): พลังและอาวุธ
การแปล: ด้วยความกล้าหาญและแขน

มิสซูรี
คำขวัญ (ละติน): Salus Populi Suprema Lex นี่
การแปล: ให้ความผาสุกของประชาชนเป็นกฎหมายสูงสุด

มอนทาน่า
คำขวัญ (สเปน): ทองและเงิน
การแปล: ทองและเงิน

เนบราสก้า
ภาษิต: ความเท่าเทียมกันก่อนกฎหมาย

เนวาดา
ภาษิต: ทั้งหมดเพื่อประเทศของเรา

นิวแฮมป์เชียร์
ภาษิต: อยู่ฟรีหรือตาย

นิวเจอร์ซี
ภาษิต: เสรีภาพและความเจริญรุ่งเรือง

นิวเม็กซิโก
ภาษิต: เพิ่มขึ้น
การแปล: มันเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ

นิวยอร์ก
คำขวัญ (ละติน): เอ็กเซลซิเออร์
การแปล: เคยขึ้น

นอร์ทแคโรไลนา
คำขวัญ (ละติน): จะเห็น
การแปล: เป็นมากกว่าที่จะดูเหมือน

นอร์ทดาโคตา
ภาษิต: เสรีภาพและสหภาพปัจจุบันและตลอดไปหนึ่งเดียวและแยกกันไม่ออก

โอไฮโอ
ภาษิต: พระเจ้าทำให้ทุกสิ่งเป็นไปได้

โอคลาโฮมา
คำขวัญ (ละติน): งานเอาชนะทุกสิ่ง
การแปล: แรงงานพิชิตทุกสิ่ง

โอเรกอน
คำขวัญ (ละติน): บินด้วยปีกของเขาเอง
การแปล: เธอบินด้วยปีกของเธอเอง

เพนซิลเวเนีย
ภาษิต: คุณธรรมเสรีภาพและความเป็นอิสระ

โรดไอส์แลนด์
ภาษิต: หวัง

เซาท์แคโรไลนา
คำขวัญ (ละติน): Dum Spiro Spero
การแปล: ในขณะที่ฉันหายใจฉันหวังว่า

เซาท์ดาโคตา
ภาษิต: ภายใต้พระเจ้าผู้คนปกครอง

เทนเนสซี
ภาษิต: การเกษตรและการพาณิชย์

เท็กซัส
ภาษิต: มิตรภาพ

ยูทาห์
ภาษิต: อุตสาหกรรม

เวอร์มอนต์
ภาษิต: เสรีภาพและความสามัคคี

เวอร์จิเนีย
คำขวัญ (ละติน): ดังนั้นจึงมักจะทรราช
การแปล: ดังนั้นจึงมักจะทรราช

วอชิงตัน
คำขวัญ (Chinook): Al-ki
การแปล: ลาก่อนและลาก่อน

เวสต์เวอร์จิเนีย
คำขวัญ (ละติน): นักปีนเขาเป็นอิสระเสมอ
การแปล: นักปีนเขาเป็นอิสระเสมอ

วิสคอนซิน
ภาษิต: ไปข้างหน้า

ไวโอมิง
ภาษิต: สิทธิที่เท่าเทียมกัน

Mabel Martinez สนับสนุนการวิจัย