กลอเรียเอสเตฟานเกี่ยวกับชีวิตหลังอุบัติเหตุการทำงานร่วมกับสามีและอัลบั้มถัดไปของเธอ

นักร้องที่ได้รับรางวัลแกรมมี่ กลอเรียเอสเตฟาน , 61, และโปรดิวเซอร์สามีของเธอ, เอมิลิโอเอสเตฟาน , 66, จะได้รับเกียรติในช่วงพิเศษของ PBS Music Emilio & Gloria Estefan: The Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song (3 พ.ค. ) เพื่อก้าวข้ามขอบเขตทางวัฒนธรรมด้วยเพลงฮิตของพวกเขาเช่น Rhythm Is Gonna Get You, Conga และ Get on Your Feet

ที่เกี่ยวข้อง: Gloria Estefan เกี่ยวกับการรักษาความหวังและเท้าของคุณ!

การได้รับรางวัลมีความหมายกับคุณอย่างไร?

ฉันเกิดที่คิวบาและมาที่นี่ตอน 2 ขวบ ตอนเป็นเด็กฉันไม่สามารถจินตนาการถึงเกียรติยศเหล่านี้ได้เลย [ก่อนหน้านี้เธอเคยได้รับรางวัลแกรมมี่ 3 รางวัลและได้รับการยกย่องจาก Kennedy Center] ซึ่งเป็นสิ่งที่ดูเหมือนไม่สามารถบรรลุได้ ดังนั้นจึงพิเศษเป็นพิเศษ

คุณมาที่สหรัฐอเมริกาในฐานะเด็กสาวและมีความฝันเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเป็น ชีวิต กำลังจะเป็น ฉันจินตนาการว่าชีวิตของคุณเหนือกว่าสิ่งที่คุณจินตนาการไว้หรือไม่?

คุณควรเชื่อมัน ในฐานะเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ฉันรู้สึกเสมอว่าฉันจะได้ทำสิ่งที่แปลกใหม่และแตกต่างออกไป ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร ฉันเริ่มเรียน ฉันอยากเป็นหมอ ฉันอยากเป็นนักจิตวิทยา ฉันเป็นคนขี้ขลาดมาโดยตลอดและฉันก็ให้ความสำคัญกับสิ่งเหล่านั้น ฉันมีความฝันตอนที่เรียนมัธยมปลายว่าฉันกำลังแสดงท่าทางแบบนี้และฉันก็สวมชุดจั๊มสูทสีดำจากนั้นแม่ของเอมิลิโอก็ทำจั๊มสูทสีดำให้กับวงดนตรี แต่ฉันไม่เคยคิดหรือฝันถึงที่ใดก็ตามที่ใกล้เคียงกับชีวิตของเรา

คุณเปลี่ยนไปอย่างไรจากอุบัติเหตุรถบัสในปี 1990 ที่ทำให้คุณเกือบเป็นอัมพาตและทำให้คุณต้องเข้ารับการบำบัดเป็นเวลาหลายเดือน?

มันไม่ได้เปลี่ยนไปในตัวฉันว่าเป็นใครเพราะฉันยังเป็นคนเดิม แต่มันทำให้ฉันมีความเร่งด่วนที่จะแสดงอารมณ์ของฉันกับคนที่ฉันรักเพราะมันน่าจะอยู่ตรงนั้น มันทำให้ฉันเป็นนักร้องที่แสดงออกมากขึ้น มันทำให้ฉันมีเรื่องมากมายที่จะเขียนเกี่ยวกับ ฉันได้สัมผัสกับพลังของ คำอธิษฐาน . ฉันบอกทุกคนว่าฉันไม่อยากผ่านมันไปอีก แต่ฉันจะไม่เปลี่ยนมัน

ที่เกี่ยวข้อง: รูปแบบการแสดงบนเวทีของ Gloria Estefan ตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ธีมของอัลบั้มที่กำลังจะมาถึงของคุณคืออะไร แต่ยังไม่มีชื่อ?

มันเป็นอัลบั้มเก่าใหม่ เราได้เขียนเพลงใหม่สี่เพลงรวมถึงการจินตนาการถึงเพลงฮิตมากมายของเรา: Conga, Rhythm Is Gonna Get You, Get on Your Feet, Mi Tierra และฉันทำเวอร์ชันภาษาสเปนของ เราอยู่ที่นี่ เราไปบราซิลและจินตนาการทุกอย่างใหม่ด้วยจังหวะแบบบราซิลที่ถูกต้องกับนักดนตรีชั้นนำของบราซิล

เรากำลังถ่ายทำสารคดี ฉันจะลงไปที่นั่นเพื่อแสดงให้เห็นว่าคิวบาและบราซิลที่เป็นหนึ่งเดียวกันมีรากเหง้าแอฟริกันที่มาจากชนเผ่าโยรูบาโดยเฉพาะอย่างไร นั่นเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับฉันเพราะต้องใช้เวลาอย่างลึกซึ้งในดนตรีของบราซิลและจังหวะที่แตกต่างกันซึ่งไม่ใช่แค่แซมบ้าและบอสซาโนวาซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้คนรู้จัก แต่พวกเขามีรูปร่างที่แตกต่างกันอย่างไรและแซมบ้าเกิดที่บาเฮียได้อย่างไร เปลี่ยนแปลงในริโอ มันน่าตื่นเต้นมากฉันตื่นเต้น

มีช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตที่พิเศษกว่าช่วงเวลาอื่น ๆ หรือไม่?

มีจุดที่กระโดดออกมา 1 มีนาคม 1991 ฉันกลับมาที่เวทีหลังจากเกิดอุบัติเหตุ ฉันไม่เคยสัมผัส - และรู้ว่าฉันจะไม่มีวันได้สัมผัสอีกครั้ง - ความอิ่มอกอิ่มใจที่ฉันรู้สึกในตอนนั้นเพราะมันรู้สึกราวกับว่าฉันได้ปีนยอดเขาเอเวอเรสต์ ฉันจำชื่อรายการไม่ได้ด้วยซ้ำ ฉันจำเอมิลิโอได้ วิ่ง ออกไปบนเวทีและไปรับฉันและพลังงานและไฟฟ้าในเวทีนั้นในไมอามีที่กระโดดออกไป

จากนั้นเหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดีนั้น ประธานาธิบดีโอบาม ที่มอบให้กับเราทั้งคู่ อันที่จริงเราอยู่ในแนวเดียวกัน - คนหนึ่งอยู่ข้างหลังอีกคนหนึ่งเพราะพวกเขาให้มันทีละคน ประธานโทรมาหาฉันแล้วเขาก็พูดว่า 'กลอเรียถ้าฉันกับมิเชลล์ได้รับเราก็ชอบที่จะทำมันด้วยกัน คุณต้องการที่จะรับร่วมกับเอมิลิโอหรือไม่? ฉันบอกว่าแน่นอน ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนระเบียบการและเขาก็ยืนเราทั้งคู่ที่นั่น ฉันจำได้ว่าคิดว่าฉันอยากให้พ่อแม่ของเอมิลิโออยู่ที่นั่น พี่สาวของฉันอยู่ที่นั่นและหลานสาวของเขา; มันเป็นวันที่พิเศษมาก.

อีกช่วงหนึ่งคือตอนที่ฉันร้องเพลงให้ สมเด็จพระสันตปาปาจอห์นปอลที่ 2 บนเวทีที่วาติกัน ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นแฟนตัวยง เขาเลือกเพลงที่อยากฟัง Mas Alla ไม่ใช่ว่าฉันดันทุรังหรือเคร่งศาสนา แต่ฉันถูกเลี้ยงดูมาแบบคาทอลิกและความจริงที่ว่าสังฆราชรู้จักเพลงของฉันและต้องการฟังเพลงเฉพาะเพื่อเฉลิมฉลอง 50 ปีของเขาในฐานะนักบวชนั้นเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อมาก

เรามีช่วงเวลาสำคัญมากมายในชีวิต ที่ Kennedy Center Honors เอมิลี่ลูกสาวของฉันร้องเพลงหนึ่งในเพลงของฉันด้วยความประหลาดใจ ฉันไม่รู้ว่าฉันรวมตัวกันได้อย่างไร ... ดีฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้นจริงๆ ฉันร้องไห้ทั้งคืน แต่มันพิเศษมาก

ที่เกี่ยวข้อง: กลอเรียเอสเตฟานทำอะไรก่อนที่จะร้องเพลงให้พระสันตะปาปา?

คุณพูดถึงอุบัติเหตุของคุณซึ่งทำให้คุณมีแท่งไทเทเนียมอยู่ในร่างกาย นานแค่ไหนกว่าที่คุณจะกลับมาแสดงได้อีกครั้ง?

ฉันกลับมา 20 วันขี้อายในหนึ่งปี แต่จริงๆแล้วต้องใช้เวลาอีกสองปีบนท้องถนนออกกำลังกายสองชั่วโมงครึ่งต่อวันและทำการแสดงสองชั่วโมงครึ่งจนกว่าฉันจะมีร่างกายที่ดีที่สุด ช่วงเวลา.

คุณได้กล่าวถึงไฮไลท์ แต่ไม่ค่อยมีใครได้ชมรายการบรอดเวย์เกี่ยวกับชีวิตของพวกเขา [ บนเท้าของคุณ! ]. คุณจำได้ไหมว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อคุณเห็นใครบางคนแสดงเป็นคุณเป็นครั้งแรก?

มันยากมากที่จะอธิบายเรื่องนี้ ฉันจำตารางแรกที่อ่านซึ่งนักแสดงทุกคนนั่งอยู่และพวกเขาร้องเพลงและทุกอย่างจริงๆ เอมิลิโอนั่งข้างๆฉันและเราได้เล่นละครมาแล้วในทุกภพชาติ แต่เมื่อผู้กำกับเข้ามาเขาก็รับข้อมูลของเขา

ดังนั้นนักเขียน Alex Dinelaris - ขอบคุณพระเจ้าที่เราจ้างเขาก่อนที่เขาจะได้รับรางวัลออสการ์ [ นักบิน ] หรือเราขาดเขาไม่ได้ - เมื่อฉันได้ยินเพลงที่เขาเลือกซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงแรกของฉันและมันเป็นเสียงของพ่อของฉันและผู้ชายคนนั้นก็เริ่มร้องเพลงฉันคิดว่าฉันจะไป เสียมัน. ฉันมองไปที่เอมิลิโอเพื่อขอการสนับสนุนทางศีลธรรมและเขาก็ร้องไห้เหมือนเด็กทารก

มันทำให้คุณย้อนกลับไปสู่ช่วงเวลามากมายในชีวิตของคุณ ทุกครั้งที่เราเห็นการเล่นมันเป็นสิ่งที่แตกต่างออกไป และทุกคืนฉันจะบอกว่าวันนี้ฉันจะไม่ร้องไห้และฉันจะมองข้ามไปและจะมีผู้ชายตัวใหญ่รูปร่างท้วมคนนี้ร้องไห้และมันจะทำให้ฉันวุ่นวาย ดังนั้นจึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและเป็นสิ่งที่พิเศษมากสำหรับเรา

สิ่งที่เราอยากทำกับการแสดงเพราะมันมีความเสี่ยงทุกครั้งที่คุณทำอะไรแบบนั้นซึ่งจะทำให้วงล้อของคุณแตกออกไปสิ่งที่เราอยากทำในการเล่นคือทำในสิ่งที่เราทำกับดนตรีของเราซึ่งพยายามสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คน พาพวกเขาออกเดินทาง หากคุณต้องการเพียงแค่ไปสนุกสนานและรับความบันเทิงก็ไม่เป็นไร แต่เราต้องการให้ข้อความที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการเชื่อมต่อการรวมเข้าด้วยกันความรักว่าคุณเป็นใครและมาจากไหน มันเป็นเรื่องราวความรัก: เรื่องส่วนตัวของเราเรื่องหนึ่งสำหรับประเทศของเราและเรื่องราวความรักกับดนตรี นั่นคือสิ่งที่เราอยากแบ่งปันและมันก็เยี่ยมมาก

คุณเคยคิดว่าลูกสาวของคุณเล่นคุณหรือไม่?

ตอนนั้นเธอคงยังไม่พร้อม แต่ฉันคิดว่าถ้าเรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ฉันจะรักมันและจะทำให้เธอมีเวลาเตรียมตัว บนเวทีมันยากสำหรับเธอ เธอบอกว่าแม่ฉันจะต้องจูบพ่อ แปลกแฮะ, แปลกนะ, มันแปลก ๆ นะ. ฉันบอกว่าใช่ฉันเห็นการตีข่าวเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ฉันคิดว่าเธอคงพร้อมถ้ามีหนังเกิดขึ้นและฉันก็อยากจะให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

เป็นเวลาสองปีบนบรอดเวย์จากนั้นก็ไปเที่ยวและตอนนี้กำลังจะไปที่ West End ของลอนดอน

มันยังคงอยู่ในระหว่างการเดินทาง จะเปิดใน West End ในเดือนมิถุนายน อยู่ในญี่ปุ่น เป็นปีที่ฮอลแลนด์

เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่ผู้คนทั่วโลกได้รับชมเรื่องราวของคุณ?

คุณรู้อะไรไหม? พวกเขาสนใจเพลงของเราและฉันคิดว่านั่นคือพลัง ผู้คนจำนวนมากไปชมการแสดงโดยไม่รู้อะไรเลย ฉันจำได้ว่ามีผู้ชายคนนี้อยู่ตรงหน้าฉันวันหนึ่งเราจะแอบอยู่แถวหลังดังนั้นเราจะไม่ขัดจังหวะการดำเนินคดี เขาร้องไห้และเสียใจมากร้องไห้และจับภรรยาของเขาในช่วงเวลาหลังเกิดอุบัติเหตุ เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันตบไหล่เขาแล้วไปไม่ต้องกังวลเธอทำ จากนั้นเขาก็มองมาที่ฉันและเขาก็ประหลาดใจ มันเป็นสิ่งที่สวยงามการเชื่อมต่อนั้น

คุณและเอมิลิโอเป็นเจ้าของร่วมของ Miami Dolphins เมื่อฉันคิดถึงกลอเรียเอสเตฟานฉันไม่คิดว่าฟุตบอล มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

ส่วนใหญ่เป็นการเชื่อมต่อไมอามี่ ฉันรักฟุตบอล. ฉันยังจำได้ ซูเปอร์โบว์ล ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวซึ่งเรามีฤดูกาลที่ไร้พ่ายและคว้าแชมป์ซูเปอร์โบวล์ เอมิลิโอไม่เคยมีเวลาติดตามกีฬาหรืออะไรประเภทนั้นมาก่อน แต่เขาเป็นนักธุรกิจและผู้ประกอบการและเขาต้องการนำฝูงชนชาวละตินมาสู่เกมมากขึ้นและช่วยโปรโมตทีมของเรา เป็นทีมของเรา เราเติบโตในไมอามีและเราชอบที่จะสนับสนุนทุกสิ่งที่เกี่ยวกับไมอามีนั่นจึงเป็นจุดสนใจที่นั่น

เป็นสิ่งสำคัญสำหรับคุณในการสนับสนุนชาวตินรุ่นใหม่ที่กำลังจะมาถึงโดยเฉพาะในอุตสาหกรรมดนตรีหรือไม่?

เป็นอย่างมากและนั่นคือสิ่งที่เราได้ทำไปแล้ว เอมิลิโอข้ามไป ชากีร่า แม้ว่าเธอจะไม่คิดว่าจะทำได้ก็ตาม ฉันบอกเธอว่าใช่คุณทำได้และฉันก็เริ่มเขียนเพลงของเธอเป็นภาษาอังกฤษเพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าพวกเขาจะทำงานได้ดีแค่ไหน จากนั้นในสองนาทีเธอก็เข้ามาและทำได้ทั้งหมดเพราะเธอน่าทึ่งมาก

เจนนิเฟอร์โลเปซ เมื่อเธอทำอัลบั้มแรก ในวันที่ 6 , ฉันเขียนเพลง [Let’s Get Loud] ที่ฉันจะใส่ใน โชคชะตา อัลบั้มและเธอเข้ามาและเธอก็ตกหลุมรักมัน ฉันบอกว่าคุณรู้อะไรไหม เจนนิเฟอร์โลเปซพรสวรรค์ใหม่ ใช่ทำเพลงของฉัน

เอมิลิโอได้รับจริง ริกกี้มาร์ติน บน แกรมมี่ [1999] และการแสดงพิเศษที่เขาทำทุกอย่างออกมาจากน้ำเพื่อเขา เอมิลิโอไป ไมค์กรีน [ตอนนั้นเป็นประธานของ National Academy of Recording Arts & Sciences] และกล่าวว่าคุณต้องใส่ผู้ชายคนนี้ คุณจะได้เห็นสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

ดังนั้นมันทำให้เรามีความสุขเพราะสิ่งที่เราได้ยินจากทุกคนคือมันจะไม่ได้ผล ไม่คุณจะไม่ทำ คุณไม่สามารถแข่งขันในตลาดอเมริกาได้ คุณไม่สามารถทำได้คุณไม่สามารถทำได้ ดังนั้นเราจึงต้องการนำเสนอประสบการณ์ที่ตรงกันข้ามกับศิลปินที่อายุน้อยกว่าและแน่นอนคุณทำได้ ใช่คุณทำได้และเราจะช่วยทุกวิถีทาง