
ABC/Andrew Eccles
หลังจากจบไปอย่างน่าผิดหวังเมื่อปีที่แล้วที่ เต้นรำกับดวงดาว , มีการพูดคุยว่า Val Chmerkovsky จะไม่กลับมาในฤดูกาลที่ 31 แต่เขากลับมาและรู้สึก 'ยอดเยี่ยม' หลังจากจบสัปดาห์ที่แล้วในการผูกสามทางสำหรับอันดับแรก
วาล ผู้ร่วมงานกับ คนโสด Gabby Windey , บอก parade.com ในบทสัมภาษณ์พิเศษนี้ “ผมกับแก๊บบี้กำลังทำงานกันอย่างหนัก มีนักแสดงที่มีการแข่งขันสูงมากในฤดูกาลนี้ ถือว่าเป็นหนึ่งในคู่รักที่สุดยอดมาก ชมเชย ให้กับเราและงานทั้งหมดที่เราทำ”
แน่นอนว่ามีความกดดันเพิ่มเติมสำหรับนักเต้นมืออาชีพและคู่หูของเขาในการสร้างสถิติที่ประสบความสำเร็จในห้องบอลรูมโดยก่อนหน้านี้ คนโสด เคทลิน บริสโตว์, ฮันนาห์ บราวน์ , และ Melissa Rycroft ซึ่งทุกคนได้รับรางวัล Mirrorball Trophy
“ฉันต้องการปฏิเสธ (ไม่ได้เพิ่มความกดดัน) เพราะมีความคาดหวังอยู่เสมอ แต่พูดตามตรง ก็มี” วัลยอมรับ “Kaitlyn และ Hannah ชนะการแสดงเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เราต้องเผชิญในท้ายที่สุด นั่นสร้างแรงกดดันให้กับเรามาก มันอาจสร้างแรงกดดันต่อ Gabby ได้มาก แต่ความจริงก็คือ ฉันคิดว่า Gabby ได้สร้างเลนของเธอเองภายใน ปริญญาตรี ชาติถ้าคุณต้องการ เธอทำแบบเดียวกันที่นี่ใน เต้นรำกับดวงดาว ”
ที่กล่าวว่าทั้งสามของก่อนหน้านี้ คนโสด ผู้ชนะเต้นรำกับคู่หูที่แตกต่างกัน: Kaitlyn เต้นรำกับ Artem Chigvintsev , ฮันนาห์กับ อลัน เบอร์สเตน , และ Melissa กับ Tony Dovolani .
“ผมกับแกบบี้เป็นหุ้นส่วนกัน เรานำสิ่งที่แตกต่างออกไป” วาลชี้ให้เห็น “แน่นอนว่าเราต้องการให้มันได้เป็น Mirrorball Trophy แต่นั่นไม่ใช่เป้าหมายของเรา เป้าหมายของเราคือการแสดงที่ยอดเยี่ยมและเอาชนะใจแฟนๆ”
ที่เกี่ยวข้อง: Gabby Windey แชร์เบื้องหลังการถ่ายทำที่ไร้สาระ DWTS การซ้อมใน TikTok ใหม่
เมื่อไร เต้นรำกับดวงดาว กลับมาที่ห้องบอลรูมคืนนี้จะเฉลิมฉลอง “60 ปีแห่ง เจมส์บอนด์ ” และวาลและแก๊บบี้จะเต้น Cha Cha เป็นเพลงไตเติ้ลจาก ตายอีกวัน โดย มาดอนน่า.
“เราจะสร้างสรรค์กับทักซิโด้” วาลกล่าว “เรากำลังทำ Cha Cha ซึ่งฉันตื่นเต้นมาก 007 เรากำลังพุ่งชนทุกเลน คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ฉันไม่ต้องไปไกลถึงตัวละครของฉัน ฉันตื่นเต้นที่จะแสดงด้านต่างๆ ของแก๊บบี้ด้วย ชาช่าดูเซ็กซี่ขึ้นเล็กน้อย ดุดันขึ้นอีกนิด เราได้แสดงให้เห็นด้านที่สวยงาม, the โรแมนติก ด้านข้าง. ตอนนี้เราสามารถเข้าสู่การแข่งขันได้แล้ว”
ABC/Andrew Eccles
ในระหว่างการสนทนาของเรา วาลเล่าว่าเขาไม่อยากจากไปเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่ 30 และเหตุใดข่าวลือจึงเริ่มต้นขึ้น การกลับมาของโฮสต์ร่วมและ skybox มีความหมายต่อเขาอย่างไร และความเป็นพ่อที่รอการอยู่กับภรรยา เจนน่า จอห์นสัน ซึ่งนั่งข้างนอกในฤดูกาลนี้ในขณะที่กำลังตั้งครรภ์ลูกชาย
คุณชนะแล้วจริงๆ DWTS สองครั้งแล้ว แนวทางของคุณในแต่ละฤดูกาลเป็นอย่างไร? คู่ของคุณเป็นคนตัดสินใคร?
มันแตกต่างกันไปตามพันธมิตรที่ฉันมี ฉันพยายามหาช่องทางของตัวเอง ช่องของฉันในการแสดงคือการพาคู่ของฉันไปสู่การเดินทางเพื่อการศึกษาไม่ใช่แค่อารมณ์ ฉันต้องการสอนการเต้นจริงๆ ไม่ใช่แค่การแสดงตัวเลขที่สนุกสนานให้กับกล้องเท่านั้น นี่เป็นแนวทางของฉันเสมอมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันทำงานกับพรสวรรค์ที่มีความสามารถ พรสวรรค์ที่สามารถรับข้อมูลและหยิบมันขึ้นมาได้ Gabby เป็นหนึ่งในพรสวรรค์เหล่านั้น
ความสุขที่คุณเห็นเราพบในวันจันทร์เป็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็ง และเป็นผลมาจากการทำงานหนักและการบดขยี้มากมาย และอาจขาดความสุขตลอดทั้งสัปดาห์เพราะเราพยายามจะไปถึงจุดเชื่อมโยงการเต้นและ ความเป็นเลิศที่จะส่งผลให้ผลิตภัณฑ์ประสบความสำเร็จและเป็นอันดับหนึ่ง
การออกแบบท่าเต้นมีบทบาทสำคัญแค่ไหน? ผู้พิพากษาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เลน กู๊ดแมน ได้ให้ประเด็นพิเศษกับใครบางคน เพราะเขาจำขั้นตอนการเต้นของพวกเขาได้จริงๆ นอกจากนี้ เมื่อคุณมีนักเต้นที่มีประสบการณ์น้อย คุณสามารถใช้ท่าเต้นเพื่อปกปิดจุดอ่อนของพวกเขาได้หรือไม่?
โอ้ใช่. นักออกแบบท่าเต้นเป็นเหมือนนักออกแบบแฟชั่นที่มีการออกแบบท่าเต้นเป็นเหมือนเครื่องแต่งกาย เช่นเดียวกับการแต่งกายที่เข้ากับรูปร่างของคุณ ไม่สำคัญว่ารูปร่างจะเป็นอย่างไร เพราะคุณจะดูน่าทึ่ง เราพยายามปรับแต่งท่าเต้นให้เหมาะกับพันธมิตรของเราอย่างสมบูรณ์แบบ พวกเราทำได้ดีมากในรายการในฐานะนักออกแบบท่าเต้นและ ครูผู้สอน ที่ฉันคิดว่าบางครั้งเราลืมไปว่าเราไม่ควรซ่อนข้อบกพร่องของพวกเขา แต่เพื่อให้พวกเขาเปลี่ยนแปลงสิ่งเหล่านั้นและปรับปรุงข้อบกพร่องเหล่านั้น
ฉันคิดว่าเลนพูดถูกเมื่อเขาบอกว่าเราเก่งมากในการซ่อนข้อบกพร่องหรือความท้าทายที่คนดังบางคนอาจมีในการแสดงของเราในสไตล์การเต้นโดยเฉพาะ เราในฐานะนักเต้นและมือโปรออกแบบท่าเต้นได้เก่งมากจนคนอย่างเลนมองดูกิจวัตรประจำวัน และเขาไม่เห็นเนื้อหายากๆ ที่ควรมีอยู่ในกิจวัตรเพราะทุกอย่างถูกอำพรางด้วยการเคลื่อนไหวที่สนุกสนานและสนุกสนาน
ที่เกี่ยวข้อง: คู่เต้นรำเพื่อชีวิต! ข้างใน เต้นรำกับดวงดาว ความสัมพันธ์ที่ร้อนแรงของ Pro Jenna Johnson กับ Val Chmerkskiy
เจนน่าสร้างประวัติศาสตร์เมื่อปีที่แล้วด้วยการเต้นกับโจโจ้ศิวะ ในฤดูกาลนี้ Gleb Savchenko ร่วมมือกับ Shangela คุณคิดอย่างไรกับคู่รักเพศเดียวกัน? คุณคิดว่ามันเป็นส่วนเสริมที่ดีสำหรับการแสดงหรือไม่?
ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมสำหรับการแสดง ฉันเติบโตขึ้นมาในพื้นที่เต้นรำบอลรูม ซึ่งท้ายที่สุดแล้ว เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับโลกของเราที่ทุกคนมีส่วนร่วม พิเศษสุด ฯลฯ ประสบการณ์ของฉันที่เติบโตขึ้นในโลกของการเต้นได้หล่อหลอมบุคลิกของฉันได้หลายวิธี แต่มันก็มีความครอบคลุมอยู่เสมอ เป็นสถานที่ที่ยินดีต้อนรับทุกคนเสมอ ไม่ว่าทุกคนจะปรากฏตัวขึ้นหรือไม่ก็ตาม
การแข่งขันเพศเดียวกันมีมานานแล้ว ความจริงที่ว่าเราเห็นการเป็นตัวแทนทางทีวีเป็นเรื่องใหม่สำหรับผู้ชมของเรา แต่อย่างน้อยก็ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันเคยเห็นมาก่อนและไม่เคยขัดแย้งกับฉัน สำหรับฉันมันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการเต้นรำ มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งที่ทำให้การเต้นมีความพิเศษ มันนำผู้คนไม่ว่าผู้คนจะเป็นเช่นไรมารวมกัน
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่สวยงามสำหรับห้องบอลรูม ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สังคมจะเปิดใจและต้อนรับ ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมศิลปะถึงเป็นสถานที่ที่สวยงาม เพราะพวกเขาก้าวข้ามขีดจำกัดและไม่ถูกจำกัดด้วยบรรทัดฐานทางสังคม ฉันภูมิใจที่ศิลปะและการเต้นรำโดยเฉพาะอย่างยิ่งอยู่ในระดับแนวหน้าเสมอ
มีการพูดคุยเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่แล้วว่าคุณคิดที่จะจากไป ทำไมคุณถึงต้องการจากไป? และทำไมคุณถึงตัดสินใจกลับมาในฤดูกาลนี้?
ฉันไม่คิดว่าฉันอยากจะจากไป ฉันบอกว่ามันอาจจะเป็นฤดูกาลที่แล้วของฉันก็ได้ เพราะมันเป็นค็อกเทลที่มีหลากหลายอารมณ์ เห็นได้ชัดว่าอารมณ์หนึ่งคือความผิดหวัง การสัมภาษณ์นั้นมาทันทีหลังจากที่ฉันตกรอบเมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่ส่วนใหญ่มาจากความอ่อนล้าทางอารมณ์ โดยทั่วไปแล้วฉันทุ่มเททั้งกายและใจให้กับโครงการนี้ ฉันใส่ใจกับมันอย่างมาก ฉันสนใจเกี่ยวกับการเต้น พูดกว้างๆ ว่าฉันสนใจที่จะเป็นครูที่ดีและเป็นทูตที่ดีในการเต้น แต่ฉันสนใจเกี่ยวกับการแสดงด้วย
ฉันรัก เต้นรำกับดวงดาว . มันเปลี่ยน my ชีวิต ; มันเปลี่ยน my ตระกูล ของชีวิต แน่นอนทุกคนรู้จักพี่ชายของฉัน แม็กซ์ และการเดินทางของเขาต่อไป เต้นรำกับดวงดาว ก่อนที่ฉันจะเข้าร่วมการแสดง มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉันมาเกือบ 15 ปี 16 ปีแล้ว มันยาก. เป็นการยากที่จะเดินออกจากสิ่งที่คุณรักมาก และคุณรู้ว่าคุณยังคงสามารถทำอะไรได้ในระดับสูง
ฤดูกาลที่แล้วพวกเขาให้โอลิเวีย เจดคู่หูที่ขัดแย้งกับคุณ มีความคิดเห็นเชิงลบมากมายบนโซเชียลมีเดีย ฉันจะไม่พูดว่าการออกก่อนกำหนดของคุณเป็นภาพสะท้อนของคุณ
ขอขอบคุณ. ทุกอย่างมีฤดูกาล ฉันมีฤดูกาลที่ยอดเยี่ยมมากในการแสดง ฉันได้รับสิทธิพิเศษในการเต้นกับคู่หูที่เหลือเชื่อ 16 คน บางคนที่เฉลิมฉลองจนถึงทุกวันนี้ เซนดายา , ลอรี เอร์นานเดซ , และ รูเมอร์ วิลลิส เหล่านี้เป็นหญิงสาวที่ให้โอกาสฉันในการสร้างผลงานที่ดีที่สุดของฉันในการแสดง เมื่อคุณมีสิ่งนั้น มันเป็นเพียงของขวัญชิ้นหนึ่ง เมื่อคุณไม่ทำ อาจเป็นเรื่องท้าทายอย่างแท้จริง เมื่อคุณไม่มีสิ่งนั้นในรายการ คุณพยายามนำทางผ่านมันอย่างสง่างาม
ตัวฉัน เป็นตัวฉันเอง ที่ขัดเกลาฉันในฐานะบุคคลจริงๆ ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา ฉันคิดว่าฉันทำรอบชิงชนะเลิศได้ห้าหรือหกฤดูกาลติดต่อกัน ซึ่งสองในนั้นฉันชนะ ฉันวิ่งได้ดีจริงๆมาเป็นเวลานาน ที่ตามมาด้วยการวิ่งที่ไม่ดีเช่นนี้ เป็นเวลาสี่ปีแล้วที่ฉันทำรอบชิงชนะเลิศ
เครดิต: Rick Bhatia
อาจเป็นผลจากประวัติการทำงานของคุณ พวกเขามอบพันธมิตรที่ท้าทายให้คุณเพราะพวกเขารู้ว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้
ฉันจะรับความท้าทาย ฉันไม่เคยเดินเข้าไปในฤดูกาลที่คิดว่าฉันจะไม่ชนะหรือไปไกล อีกครั้ง อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันไม่คิดว่าจะชนะ ชนะ ชนะ แต่ฉันเชื่อในคู่ของฉันไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใคร ทุกคนที่ฉันได้พบเจอและมีโอกาสแสดงรายการนี้ด้วย ฉันเชื่อมั่นเสมอมา ฉันเชื่อมั่นในตัวเองอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า และบางทีบางทีอาจเป็นการมองโลกในแง่ดีแบบลวงตา แต่ฉันมีที่ อย่างที่คุณพูด ฤดูกาลที่แล้ว ใช่ มันมีความท้าทาย แต่ฉันต้องการความท้าทายเหล่านั้น
อย่างที่ฉันพูดด้วย ไม่นานมานี้ฉันมีโอกาสเข้ารอบชิงชนะเลิศ เป็นเวลาที่อ่อนน้อมถ่อมตนสำหรับฉันและฉันก็เติบโตขึ้นนอกการแสดงเช่นกัน มันให้มุมมองและความซาบซึ้งและความกตัญญูแก่ฉันเพื่อที่ว่าเมื่อฤดูกาลเช่นนี้มาถึง ฉันพยายามที่จะไม่สูงเกินไปและไม่ใช้ประโยชน์จากมันจริงๆ
ฉันก็แก่ขึ้นเช่นกัน นอกจากนี้ บางส่วนตอบคำถามก่อนหน้านี้ของคุณ ฉันยังสามารถเต้นในระดับสูงได้หรือไม่ อย่างแน่นอน. ฉันจะไม่เปรียบเทียบตัวเองกับนักเต้นคนอื่น ๆ ในรายการ แต่ฉันคิดว่าฉันยังคงพูดได้ตามปกติหรือไม่? อย่างแน่นอน. เพราะนี่คือชีวิตของฉัน ฉันอยู่ในรูปร่าง ฉันเต้นทุกยุ ฉันไม่รีรอ เต้นรำกับดวงดาว มาหาฉันเพื่อทำงานหัตถกรรมของฉัน ฉันทำอย่างนั้นตลอดทั้งปี แต่คุณอายุมากขึ้น และคุณตระหนักว่าสิ่งนี้ไม่ตลอดไป หรืออย่างน้อย เต้นรำกับดวงดาว ไม่ใช่
ที่เกี่ยวข้อง: Jenna Johnson-Chmerkovskiy เกี่ยวกับการสร้างประวัติศาสตร์การเต้นกับดวงดาวและการได้รับบาดเจ็บครั้งแรกของฤดูกาล
เมื่อถูกถามกลับในรายการ รู้สึกว่าตัวเองเป็นที่ต้องการในการแสดง การแสดงที่มีการแข่งขันสูงอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับนักเต้นที่จะจ้าง ฉันรู้สึกซาบซึ้งจริงๆ ฉันรู้สึกขอบคุณ เต้นรำกับดวงดาว สำหรับการไว้วางใจฉัน ฉันรู้สึกขอบคุณจักรวาลที่ทำให้ฉันแข็งแรงพอที่จะผลิตในระดับสูง
อีกครั้ง ฉันรู้สึกขอบคุณอีกครั้งที่พวกเขาตัดสินใจมอบคู่หูที่ไม่ใช่แค่ความสามารถที่แข็งแกร่งจริงๆ ในเรื่องการเต้นรำและการแสดง แต่ยังเป็นคนที่ยอดเยี่ยมในการทำงานด้วย จากนั้นภัยคุกคามสามประการก็คือเธอเป็นคนจลาจลในกล้อง เธอเฮฮา เธอตลก เธอมีเสน่ห์ เธอยอดเยี่ยม ฉันมีมันทั้งหมด หวังว่าฤดูกาลนี้จะเป็นอีกฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จสำหรับฉัน
คุณเพลิดเพลินกับการกลับมาของ sky box และมีโฮสต์ร่วมหรือไม่? เหมือนสมัยก่อนมั้ย?
ใช่ใช่ใช่ใช่ล้านใช่ การแสดงรู้สึกมาก … ฉันไม่ต้องการใช้คำว่าคิดถึง แต่มีความรู้สึกของการฟื้นตัวในบางแง่มุม ฉันคิด อัลฟองโซ ลำธาร มันยอดเยี่ยมมาก ฉันให้ A+++ แก่เขาสำหรับสิ่งที่เขาทำและสิ่งที่เขามีส่วนร่วมในการแสดง พลังงาน ความรู้สึก แต่มันมากกว่านั้น
ท้ายสุดอยากเอาหมวกไป คอนราด กรีน ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารที่กลับมาสำหรับรายการ หลังจากที่ห่างหายไปเกือบหกหรือเจ็ดปีแล้ว เขาช่วยเปิดการแสดงนี้สู่สตราโตสเฟียร์ที่มันมีความสุขในช่วงรุ่งเรือง
ฉันคิดว่าตอนนี้เขากำลังนำบางส่วนกลับคืนสู่ระบบนิเวศของ เต้นรำกับดวงดาว . ฉันคิดว่ามันไหลลงมาจากด้านบน ทุกคนมีบทบาทและแม้กระทั่งสิ่งที่อยู่หลังกล้อง ฉันคิดว่า แปลได้จริงต่อหน้ามัน
มีความรู้สึกใหม่อยู่ในกองถ่าย ฉันคิดว่ามีความอบอุ่นใหม่อยู่ในกองถ่าย ทุกคนมีส่วนร่วมในสิ่งนั้น ตัวเลขทำให้เรารู้สึกคุ้นเคยมากขึ้น แน่นอนว่าต้องมีวงดนตรีกลับเข้ามาในห้อง ผู้ชม และกรรมการกำลังฆ่ามัน ฉันไม่ได้เสียบปลั๊ก Disney+ แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณสังเกตเห็นระดับการผลิตและระดับการโปรโมตหรือไม่
ฤดูกาลนี้ได้รับในระดับที่แตกต่างกัน เป็นส่วนหนึ่งของมันและฉันไม่ได้เป็นส่วนสำคัญของการโปรโมตในปีนี้ แต่ฉันก็ชอบที่จะเห็น เต้นรำกับดวงดาว บนป้ายโฆษณาเป็นครั้งแรกในระยะเวลานาน เราเป็นโชว์ที่เหลือเชื่อ เรามีพรสวรรค์ที่สวยงาม ทำไมไม่แสดงให้เราเห็นอีกสักหน่อย?
ที่เกี่ยวข้อง: DWTS Pro Jenna Johnson เซอร์ไพรส์ Val Chmerkovsky ด้วยข่าวเด็กในแบบที่หอมหวานที่สุด
เจนน่านั่งพักในฤดูกาลนี้และไม่มีเหตุผลที่ดีกว่านี้ ยินดีด้วย คุณมีลูกชายแล้ว คุณคาดหวังอะไรเกี่ยวกับความเป็นพ่อ? และคุณคาดหวังให้เขาเป็นนักเต้นหรือไม่?
ฉันรอคอยอะไรมากที่สุดในการเป็นพ่อ? ฉันรอคอยสิ่งเดียวกันกับที่ฉันชอบในตอนนี้เกี่ยวกับการสอน ฉันรอคอยที่จะช่วยแนะนำใครสักคนในตัวตนที่ดีที่สุดของพวกเขาและให้โอกาสลูกของฉันได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข ฉันเดาว่าในกระบวนการนั้น ฉันตั้งตารอที่จะได้เพียงเชียร์เขาและชื่นชมยินดีในความภาคภูมิใจและความสุขที่ได้เห็นบางสิ่งที่ภรรยาและฉันสร้างขึ้นอย่างแท้จริง
คุณจะไปทำหน้าที่ผ้าอ้อมไหม?
อย่างแน่นอน แถมยังดูเ เจสซี่ เจมส์ เด็คเกอร์ เมื่อสัปดาห์ที่แล้วนั่งอยู่ที่นั่นกับลูกชายของเธอที่แต่งตัวเป็นเอลวิสขโมยรายการ ฉันตั้งตารอที่จะสร้างหมู่บ้านเล็กๆ ของเราเอง ฉันเน้นครอบครัวมาก ฉันสนิทกับพี่ชาย พ่อแม่ เพื่อนและครอบครัว ฉันรอคอยที่จะค้นพบทั้งหมดนี้ร่วมกับเจน เธอเป็นคู่หูที่น่าทึ่ง ไม่ใช่แค่ในการเต้นรำ แต่ในชีวิตด้วย ในการเป็นพ่อแม่ ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่เธอจะเปล่งประกายได้มากที่สุด ฉันตื่นเต้นกับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดโดยสุจริต ฉันพร้อมแล้วสำหรับสิ่งเหล่านั้น ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉันที่ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้สัมผัส
เต้นรำกับดวงดาว สตรีมคืนวันจันทร์ เวลา 20.00 น. ET / 17:00 น. PT บน Disney+
ต่อไป, ทุกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับ เต้นรำกับดวงดาว ฤดูกาลที่ 31

