เราต้องการพูดคุยเกี่ยวกับสำเนียง Delco ของ Kate Winslet ใน Mare of Easttown

พร้อมด้วย เมอรีล สตรีป, เคต วินสเล็ต เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นหนึ่งในราชินีแห่งสำเนียงที่ครองราชย์ของฮอลลีวูด ตลอดอาชีพการงานของเธอ นักเล่นละครชาวอังกฤษผู้โด่งดังได้เชี่ยวชาญศิลปะการพูดราวกับชาวนิวซีแลนด์ (สำหรับผู้กำกับ ปีเตอร์ แจ็คสัน อินดี้ สัตว์สวรรค์ ) ในภาษาโปแลนด์และรัสเซียโดยทางควาย (in สตีฟจ็อบส์ ) และในภาษาเยอรมัน (สำหรับบทบาทที่ได้รับรางวัลออสการ์ใน ผู้อ่าน )—และนั่นเป็นเพียงเพื่อตั้งชื่อภาษาถิ่นที่ยากขึ้นของเธอ

บทบาทนำแสดงของเธอในเรื่องใหม่ HBO Max 'มินิซีรีส์เรื่องใหม่ แมร์ออฟอีสต์ทาวน์ แม้ว่าจะต้องใช้สำเนียงที่ยากที่สุดและเป็นที่พูดถึงมากที่สุดของเธอ วินสเล็ตรับบทเป็น แมร์ นักบาสเกตบอลระดับไฮสคูลที่ผันตัวมาเป็นนักสืบในเมืองเล็กๆ ที่กำลังสืบสวนคดีฆาตกรรมในเขตชานเมืองฟิลาเดลเฟีย

ให้ฉัน KWEEN KATE และสำเนียง PHILLY ไร้ที่ติของเธอกับฉัน

1:40 – 1:52 คือตอนที่ฉันตกหลุมรัก https://t.co/loIQHAHKg5

— แกรี่️ (@geeholla) 17 กุมภาพันธ์ 2564

แม้ว่าการแสดงจะเต็มไปด้วยความระทึกใจมากมาย แต่ดูเหมือนว่าทุกคนสามารถพูดคุยเกี่ยวกับหลังจากดูรอบปฐมทัศน์แล้ว สำเนียงเพนซิลเวเนียทางตะวันออกเฉียงใต้ของวินสเล็ต

หากคุณหลงใหลในการออกเสียงภาษาเพนซิลเวเนียที่สมบูรณ์แบบของ Winslet เหมือนกับคนอื่นๆ ให้อ่านต่อไปเพื่อดูว่าเธอเก่งและมาจากไหน แมร์ออฟอีสต์ทาวน์ เกิดขึ้นอย่างแน่นอน

สำเนียงของ Kate Winslet คืออะไร แมร์ออฟอีสต์ทาวน์ เหรอ?

เป็นสำเนียงของ Delco—Delco เป็นคำแสลงท้องถิ่นสำหรับเดลาแวร์เคาน์ตี้ซึ่งมีย่านชานเมืองชนชั้นกลางของฟิลาเดลเฟียหลายแห่ง

ฉันได้รับคำเตือนว่าวิธีที่ Kate Winslet พูดว่า 'ใช้ยาเกินขนาด' ในสำเนียง Philly ของเธอที่ 'Mare of Easttown' เป็นสิ่งมหัศจรรย์ของโลก แต่ก็ยังทำให้ฉันผิดหวัง

– Ashish George (@ThePunsofAugust) 19 เมษายน 2564

เป็นสถานที่ที่เฉพาะเจาะจงมาก แมร์ออฟอีสต์ทาวน์ ผู้สร้างและผู้เขียนบท แบรด Ingelsby —ใครมาจากพื้นที่—เพิ่งบอก ซีบีเอส ฟิลลี่. แม้แต่ภายในเทศมณฑลเดลาแวร์ ก็ยังมีคนที่มีสำเนียงที่แรงกล้าจริงๆ และก็มีคนที่มีสำเนียงที่เข้มน้อยกว่าด้วย เราทำการวิจัยบันทึกผู้คนจำนวนมากและจำกัดโฟกัสให้แคบลงแล้วลงจอดที่จุดกึ่งกลางซึ่งแน่นอนว่าเป็นเทศมณฑลเดลาแวร์ แต่ก็ไม่ได้รุนแรงเท่ากับสำเนียงที่คุณได้ยินในพื้นที่นั้น

Delco แตกต่างจากภาษาอื่นๆ ในชายฝั่งตะวันออกอย่างไร?สิ่งแรกที่ต้องรู้ก็คือสำเนียงของเดลาแวร์เคาน์ตี้ ซึ่งมีลักษณะเป็นสระที่โค้งมนและเสียงยาวและยาวที่สั้นลง ซึ่งบางทีอาจโดดเด่นที่สุดในการออกเสียงคำว่า 'น้ำ' เป็น 'ช่างไม้'— มีความเฉพาะเจาะจงอย่างมากสำหรับชาวฟิลาเดลเฟีย พื้นที่, ใน รายงานจากนิตยสาร . อีกตัวอย่างหนึ่งคือวิธีการตัวละครของ Winslet พูดชื่อของเธอเองว่า Mare มันออกมาเหมือน ปัสสาวะ. คุณจะสังเกตเห็นคำควบกล้ำแปลก ๆ ในคำพูดเหมือนส่วนใหญ่และไม่

เมื่อต้นปีนี้ Winslet กล่าว เกี่ยวกับการควบคุมเสียงของ Mareมันขึ้นอยู่ที่นั่นด้วยสำเนียงที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำมา ในสามอันดับแรกอย่างแน่นอน โดยเสริมว่าภาษาถิ่นนั้นน่าหงุดหงิดมากจนทำให้ฉันโยนของทิ้งไป เธอยังอธิบายด้วยว่าสิ่งที่ยากที่สุดอย่างหนึ่งคือต้องทำให้ดีพอที่คุณจะไม่ได้ยินมันจริงๆ ... นั่นคือสิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน: ทำให้มันหายไปและผสมผสานเข้าด้วยกัน

สำเนียงของ Philly-area นั้นยากจริงๆ จริงๆ แล้ว หนังหลายๆ เรื่องใน City of Brotherly Love ก็มีฉากดังเช่น ร็อคกี้ และ Playbook ซับเงิน, ตกลงกันทั่วไป, หนูยาว Ya -y สไตล์การพูดสำหรับตัวละครของพวกเขาแทน และความพยายามครั้งก่อนของวินสเล็ตในสำเนียง—นั่นจะเป็นภาพของเธอเป็นฟิลาเดลเฟียน โรส ตัวแข็งทื่อในภาพยนตร์ยอดฮิต ไททานิค —เป็นสิ่งที่ Winslet เรียกในตอนนี้แย่มาก โดยอธิบายว่าในตอนนั้น เธอยังไม่เข้าใจความซับซ้อนของเสียงที่เหมือนคนอเมริกันอย่างแท้จริง (เช่น ใน นิตยสารตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับ Winslet's ไททานิค ประสิทธิภาพ มันไม่ได้ฟังดูเหมือนสำเนียงฟิลาเดลเฟียเลย)

ที่เกี่ยวข้อง: ใครฆ่าอีรินใน แมร์แห่งอีสต์ทาวน์?

Kate Winslet เรียนรู้สำเนียงของเธอได้อย่างไรใน แมร์ออฟอีสต์ทาวน์ เหรอ?

อีกวิธีหนึ่งที่ Winslet เป็นเหมือนการมาครั้งที่สองของ Streep? พวกเขาทั้งสองเป็นถั่ววิจัยขนาดใหญ่เมื่อต้องเตรียมตัวสำหรับบทบาท เพื่อเตรียมพร้อมที่จะแสดงเป็น Mare วินสเล็ตบอก สหรัฐอเมริกาวันนี้ ว่าเธอทำงานกับโค้ช ฉันไม่เคยคิดว่าฉันสามารถสอนตัวเองถึงวิธีการทำเสียงจากที่ใดที่หนึ่งอย่างแท้จริง

โค้ชคนนั้นให้วินสเล็ตกับเทปของจริง- ชีวิต ถิ่นอาศัยของเดลโก้ซึ่งเธอฟังอยู่ทุกวัน ฉันมีพิธีกรรม Winslet บอก ฟิลาเดลเฟีย อินไควเรอร์ ฉันจะขึ้นรถ ฉันจะใส่กาแฟของฉันในที่วางแก้ว AirPods เข้าไปข้างใน และฉันจะให้ Trish Lauria จาก Drexel Hill เข้าหูไปและกลับจากฉากทุกวัน นั่นคือเสียงที่โดนใจฉันมากที่สุด (วินสเล็ตและลอเรียได้พบกันในชีวิตจริง โดยลอเรียเรียกวินสเล็ตว่าเหลือเชื่อและน่ารัก)

สการทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจเพนซิลเวเนียในชีวิตจริงและการเรียนรู้ที่จะพูดเหมือนพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการของวินสเล็ตเช่นกันChristine Bleiler ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษากล่าวกับ ผู้สอบถาม ที่วินสเล็ตจะโทรหาเธอเพื่อถามเกี่ยวกับวิธีการพูดที่เฉพาะเจาะจงเห็นได้ชัดว่าวินสเล็ตเรียนรู้การวางที่ดินในกระบวนการนี้ เมื่อต้นปีนี้ นี่คือสิ่งที่เธอบอกกับนักข่าวเกี่ยวกับการทำความคุ้นเคยกับพื้นที่ฟิลาเดลเฟียที่ยิ่งใหญ่กว่า:

'ฉันไม่ได้ไป King of Prussia Mall แต่ Wawa เป็นส่วนสำคัญในชีวิตของฉัน' -Kate Winslet ไม่ใช้บริบท #TCA21

— อลันเซปินวอลล์ (@sepinwall) 10 กุมภาพันธ์ 2564

(ในกรณีที่คุณไม่รู้ Wawas เป็นเหมือน 7-Eleven ของ Philly ที่ยิ่งใหญ่และห้างสรรพสินค้า King of Prussia อยู่ในย่านชานเมืองใกล้เคียงและเป็นหนึ่งใน ที่ ห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา)

ที่เกี่ยวข้อง: ดังนั้น John Corbett กำลังจะกลับมา เพศและเมือง ? นี่คือสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับอนาคตของ Aidan และ Carrie

อยู่ไหน ใหญ่ ของ อีสต์ทาวน์ ชุด?

Easttown เป็นเมืองเล็ก ๆ ในชีวิตจริงที่มีประชากรประมาณ 10,000 คนในเพนซิลเวเนียตะวันออกเฉียงใต้…แต่ไม่ได้อยู่ในเดลาแวร์เคาน์ตี้ สถานที่ตั้งทางเทคนิคอยู่ที่ชายแดน Delco ใน Chester County แม้ว่าทุกคนจะพูดถึง แมร์ออฟอีสต์ทาวน์ (และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเน้นเสียง) ในฐานะที่เป็นฐานของเดลโก้ สิ่งที่ช่วยให้? Inglesby (ซึ่งเติบโตขึ้นมาในที่เล็กๆ ที่เรียกว่า Berwyn ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Easttown) บอกกับ ผู้สอบถาม ถึงแม้ว่าการแสดงจะจัดขึ้นที่เดลโก แต่เขาก็บิดเบือนความจริงและทำให้อีสต์ทาวน์เป็นส่วนหนึ่งของเคาน์ตีนั้นเพราะอีสต์ทาวน์ฟังดูเหมือนชื่อเมืองทั่วไป

อยู่ที่ไหน แมร์ออฟอีสต์ทาวน์ ถ่ายทำ?

ผู้สอบถาม รายงานว่าซีรีส์ถ่ายทำทั้งในเดลาแวร์เคาน์ตี้และเชสเตอร์เคาน์ตี้ข้างบ้าน เช่นเดียวกับบางส่วนของฟิลาเดลเฟีย

ต่อไป ถ้าคุณรักการไขคดี คุณจะต้องอยากรู้เกี่ยวกับคริสตัล ธีโอบอลด์

ขบวนพาเหรดรายวัน