ลูกสาวของผู้รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เล่าเรื่องราวที่น่าเหลือเชื่อของครอบครัว

นักจิตวิทยาสังคม ดร. จิลล์ ไคลน์ พ่อและป้าของสองคนต่างรอดชีวิตจากค่ายกักกันของนาซี และไคลน์ตั้งใจแน่วแน่ที่จะบันทึกประสบการณ์ของพวกเขาลงบนกระดาษก่อนที่จะสายเกินไป ในหนังสือของเธอ เรามีน้ำ: ติดตามเส้นทางของครอบครัวฉันผ่านค่ายเอาชวิทซ์ ไคลน์เล่าเรื่องที่บาดใจและไม่ธรรมดาเกี่ยวกับการที่ญาติของเธออดทนต่อค่ายและหลบหนีไปในที่สุด ในข้อความที่ทรงพลังด้านล่าง 'ก่อนที่พยานจะจากไป' ไคลน์เผยกระบวนการทางอารมณ์ของการสัมภาษณ์เธอ ตระกูล สมาชิกเกี่ยวกับความทรงจำของพวกเขาเกี่ยวกับความหายนะ

สิบห้าปีที่แล้ว เมื่อฉันตั้งใจจะเขียนหนังสือเกี่ยวกับประสบการณ์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของครอบครัวพ่อของฉัน ฉันรู้ว่าไม่มีตลอดไป

ในเวลานั้น พ่อของฉันและน้องสาวสองคนของเขา—ซึ่งทุกคนต้องทนอยู่ในค่ายกักกันของนาซี—ยังมีชีวิตอยู่ มันน่าทึ่งมากที่พี่น้องสามคนจากครอบครัวหนึ่งรอดชีวิตจากค่ายพักแรม มันวิเศษยิ่งกว่าที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่ ทั้งหมดนี้มีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมและความเต็มใจที่จะพูดคุย มากกว่าครึ่งศตวรรษต่อมา เมื่อตระหนักถึงโอกาสที่หายากนี้ ฉันจึงตัดสินใจเล่าเรื่องของพวกเขา

ตอนแรก—อย่างไร้เดียงสา—ฉันคิดว่าการสัมภาษณ์ด้วยวีดิทัศน์ประมาณ 30 ชั่วโมงหรือมากกว่านั้นจะช่วยให้มีเนื้อหาทั้งหมดที่ฉันต้องการ ฉันไม่สามารถผิดพลาดได้มากกว่านี้ เกือบทุกย่อหน้าที่ฉันเขียนต้องใช้คำถามติดตามเพื่อให้ได้รายละเอียดที่ฉันต้องการและเพื่อให้แน่ใจว่าฉันเล่าเรื่องได้อย่างถูกต้อง พ่อและป้าของฉันไม่เคยเบื่อคำถามของฉัน และพวกเขาภูมิใจที่ฉันเล่าเรื่องของพวกเขา—แต่เมื่อเวลาผ่านไปหลายปีป้าของฉันก็จะแซวฉันว่ากระบวนการเขียนใช้เวลานานเท่าใด “เราจะไม่อยู่ตลอดไป” พวกเขากล่าว

แน่นอนว่าพวกเขาพูดถูก เมื่อสองปีที่แล้ว เมื่อหนังสือของฉันเสร็จสามในสี่ ป้าของฉันที่อายุ 91 ปี Lilly ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง และบอกว่าเธอมีเวลาเหลืออีกแค่ไม่กี่สัปดาห์ ฉันรู้ว่าฉันอ่านหนังสือเล่มนี้ไม่จบอย่างรวดเร็ว แต่ฉันสัญญากับเธอว่าฉันจะปล่อยเธอให้เป็นอิสระก่อนที่เธอจะตาย

ในวันต่อๆ มา ฉันเขียนอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยใช้ร้อยแก้วที่มีคุณภาพต่ำและไวยากรณ์ที่น่าสงสัย เพื่อไล่ลิลลี่ น้องสาวของเธอ Oli และแม่ของพวกเขาออกจากค่าย เพื่อเดินทางไกลจากด้านหน้าอันหนาวเหน็บ การต่อสู้นองเลือดระหว่างชาวอเมริกันและชาวเยอรมัน และในที่สุดก็ถึงการปลดปล่อยของพวกเขา การทำความสะอาดงานเขียนสามารถรอได้ ฉันแค่อยากจะไปถึงช่วงเวลาที่ลิลลี่ว่าง ทันทีที่ฉันพิมพ์คำสุดท้าย ฉันโทรหาลูกพี่ลูกน้องของฉัน—ลูกสาวของลิลลี่—และขอให้เธอถือโทรศัพท์แนบหูของลิลลี่ ฉันได้ยินเสียงหายใจหอบของลิลลี่ ฉันบอกเธอว่าในการเล่าเรื่องของฉัน เธอเป็นอิสระ—ว่าฉันยังไม่ได้กลับบ้าน แต่เธอได้รับการปลดปล่อย—แล้วฉันก็อ่านย่อหน้าที่ฉันเพิ่งทำเสร็จไปให้เธอฟัง ฉันคิดว่าฉันได้ยินเธอหายใจถี่ขึ้น ร้องไห้ บอกรักเธอ ว่าเธอคือฮีโร่ และอนาคตนั้น รุ่น จะอ่านเรื่องราวของเธอและชื่นชมความกล้าหาญของเธอ

เธอเสียชีวิตในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา

เมื่อฉันกลับไปเล่าเรื่องของเธอให้เสร็จ ฉันได้อ่านวิดีโอถอดเสียงและบันทึกจากการสนทนากับเธอ แต่มีรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเห็นและรู้สึกว่าตอนนี้ฉันจะไม่มีวันรู้ ในการสูญเสียเธอ ฉันสูญเสียเรื่องราวของเธอบางส่วน และเราทุกคนสูญเสียบันทึกประวัติศาสตร์ของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ไปอีกหนึ่งชิ้น

พ่อของฉันและป้าของฉัน Oli ยังมีชีวิตอยู่ ตอนนี้เธออายุ 92 ปี; พ่อของฉันอายุ 86 ปี เขาอายุ 17 ปี ตอนที่เขาได้รับอิสรภาพในปี 1945 ซึ่งยังเด็กมากที่เอาชีวิตรอดจากค่ายพักแรม โดยทั่วไปแล้ว นักโทษที่อายุไม่มากพอที่จะทำงานจะถูกฆ่าเมื่อมาถึงเอาชวิทซ์และค่ายกักกันอื่นๆ ดังนั้น พ่อของฉันจึงเป็นหนึ่งในนักโทษที่อายุน้อยที่สุดในค่ายแรงงานทาสของเขา ซึ่งหมายความว่าเขาอยู่ที่ส่วนท้ายของรุ่นผู้รอดชีวิตที่หายตัวไป

ปีนี้ซึ่งเป็นปีที่ 70 วันครบรอบ ของการถูกจองจำของพ่อของฉัน ก็เป็นวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของการเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเช่นกัน ไม่มีใครมีชีวิตอยู่เพื่อเป็นพยานถึงความขัดแย้งอันเลวร้ายนั้นอีกต่อไป ทหารผ่านศึกในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งทั้งหมดเสียชีวิต ก่อนที่เราจะรู้ตัว ความหายนะก็จะเกิดขึ้นเช่นเดียวกัน เราอาจมีหนังสือและวิดีโอมากมาย แต่ความสัมพันธ์ส่วนตัวกับผู้รอดชีวิตจะหายไป จะไม่มีโอกาสถามคำถามของเรา แสดงความชื่นชม หรือ—ในขณะที่นักเรียนในโรงเรียนมัธยมที่พ่อของฉันพูดบ่อยๆ—เสนอการกอดของเรา

พ่อของฉันยังคงสามารถให้รายละเอียดที่น่าสนใจและละเอียดเกี่ยวกับการถูกจองจำในเอาชวิทซ์และค่ายแรงงานนาซีอื่นๆ เราโชคดีที่เรายังสามารถฟังเขาและผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ จากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้ ฉันรู้อย่างถ่องแท้ถึงความแตกต่างระหว่างความเข้าใจที่ได้มาจากการชมวิดีโอสัมภาษณ์แทนการพูดคุย ให้กำลังใจ และรักผู้รอดชีวิต

ดังนั้น ฉันจะใช้วันแห่งความหายนะนี้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด ฉันจะจับมือพ่อเมื่อเราตอบคำถามและในขณะที่เขาเล่าเรื่องของเขา จากนั้นเราจะโทรหา Oli น้องสาวของเขาและบอกเธอว่าเรารักเธอ ฉันเก็บทุกช่วงเวลาที่เหลือไว้กับพวกเขา ส่วนที่เหลือของโลกก็ควรเช่นกัน

Dr. Jill Klein เป็นนักจิตวิทยาสังคมที่มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น ใน เรามีน้ำ: ติดตามเส้นทางของครอบครัวฉันผ่านค่ายเอาชวิทซ์ , ดร. ไคลน์เล่าถึงการเดินทางอันน่าทึ่งของครอบครัวเธอผ่านความหายนะ เรามีน้ำ สามารถใช้ได้บน อเมซอน . ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.wegotthewater.com .