John Legend อัพเดทเนื้อเพลง 'Baby It's Cold Outside' เพื่อให้เป็นมิตรกับยุค #MeToo

ในยุคของ #MeToo จอห์นเลเจนด์ ได้ปรับปรุงเพลงคริสต์มาสแบบคลาสสิกหนึ่งเพลงให้ทันสมัย ผู้ชนะแกรมมี่และ ไม่ปลอดภัย ส Natasha Rothwell ปรับแต่งเนื้อเพลงของ แฟรงค์ เลอสเซอร์ Baby It's Cold Outside ผู้ชนะรางวัลออสการ์จะให้ความสำคัญกับความยินยอมมากขึ้น แทร็กดั้งเดิมของปี 1944 ได้กลายเป็นหัวข้อถกเถียงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยนักวิจารณ์บางคนแนะนำว่าเพลงนี้ฉลองการข่มขืนวันที่

ที่เกี่ยวข้อง: ไอเดียของขวัญวันหยุดที่ดีที่สุดสำหรับคู่ของคุณ—อิงจากภาษารักที่โดดเด่นของพวกเขา

ตำนานบันทึกเพลงที่อัปเดตกับเพื่อน เสียง โค้ช เคลลี่คลาร์กสัน สำหรับอัลบั้มคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึงของเขา คริสต์มาสในตำนาน: ฉบับดีลักซ์ ซึ่งกำหนดเข้าฉาย 8 พ.ย.…และก็ลืมได้ สิ่งที่เพื่อนบ้านอาจคิด .

หากคุณมีเพลงกับ @เคลลี่คลาร์กสัน คุณต้องการโปรโมตอัลบั้มคริสต์มาสของคุณในเดือนตุลาคมด้วย! สำเนาลายเซ็นของ . รุ่นดีลักซ์ #Alegendaryคริสต์มาส พร้อมสำหรับการสั่งซื้อล่วงหน้าในขณะนี้! https://t.co/wVDuOWgii6 pic.twitter.com/NWLWUfWhFS

- จอห์นเลเจนด์ (@johnlegend) 28 ตุลาคม 2019

ในเนื้อเพลงที่ปรับปรุงใหม่ร่วมกับ shared Vanity Fair , คลาร์กสันร้อง: เพื่อน ๆ จะคิดอย่างไร? ฉันคิดว่าพวกเขาควรจะชื่นชมยินดี Chrissy Teigen สามีตอบกลับ …ถ้าฉันดื่มอีกสักแก้วไหม? Clarkson croons ซึ่ง Legend ตอบกลับ มันคือร่างกายของคุณ และคุณเลือกเอง ถูกตัอง! ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ Legend เพื่อเปลี่ยนชายผู้ไม่สบายใจให้กลายเป็นสุภาพบุรุษ

ขบวนพาเหรดรายวัน

แทนที่จะพยายามเกลี้ยกล่อมผู้หญิงให้ใช้เวลาทั้งคืนเหมือนท่วงทำนองต้นฉบับ เวอร์ชันที่จินตนาการใหม่ของ Legend เสนอให้โทรหา Clarkson ได้ ข่าวเอ็นบีซี . เมื่อนักร้องสาวร้องให้แม่เริ่มกังวล พ่อลูกสองไม่ถามคนสวยว่ารีบร้อนอะไร? แต่เขาตอบกลับไปว่า ฉันจะเรียกรถแล้วบอกให้พวกเขารีบไป…พูดถึงความทันสมัยเพราะพวกเขาไม่มี Uber หรือ Lyft เมื่อเพลงออกมาครั้งแรกเมื่อ 75 ปีก่อน

ที่เกี่ยวข้อง: 17 นอกเหนือจากของหวานวันหยุดที่น่าประทับใจสำหรับความอยากฟันหวานทุกประเภท

สำหรับ AP News , เนื้อเพลงอื่นๆ ที่ถูกลบออกจากเพลงรัก ได้แก่ เอ้ย ริมฝีปากของคุณดูน่าอร่อย รวมถึงแนวโต้เถียงว่า Say, What's in this drink? ซึ่งร้องโดยผู้หญิงในคู่

ที่เกี่ยวข้อง:โฮ้โฮ้โฮ้! Hallmark Channel *เพิ่ง* ประกาศคริสต์มาสและเราพร้อมมาก

ปีที่แล้ว, Susan Loesser , ลูกสาวคนเขียนเพลงต้นฉบับพูดด้วย ฉบับภายใน ประกาศว่า Baby It's Cold Outside ไม่ใช่เพลงข่มขืนเดท เธอบอกว่าพ่อของเธอคงหัวเราะเยาะความขัดแย้งรอบสนามแข่ง Loesser ตั้งข้อสังเกต เพลงนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการใช้อำนาจในทางที่ผิด มันเกี่ยวกับการเกี้ยวพาราสี และนั่นคือวิธีการเกี้ยวพาราสีในสมัยนั้น

แม้ว่าอัลบั้มของ John Legend จะยังไม่ออกจนถึงเดือนพฤศจิกายน เราได้รวบรวมบัญชี Instagram แล้ว 25 บัญชีเพื่อติดตามเชียร์วันหยุดในทันที